1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Psst!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ja!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Schluck

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Dein Onkel Fearless sagt: „Pistons McGee, der Autodieb.“

27
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
wird als nächstes auf Abbotts Autoparkplatz zuschlagen.

28
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ja, und Onkel Fearless hat nie Unrecht.

29
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
- Richtig, Scoob? - Rechts.

30
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Äh-äh, falsch. Äh, übertrifft mich.

31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
er er er

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
kreischen

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ich hoffe nur, dass dieser Plan funktioniert.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Es darf nicht fehlen, wir warten nur darauf, dass der Autodieb auftaucht

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
und wenn er es tut, schnappen wir ihn.

36
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Nun, zumindest sind wir vorbereitet.

37
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Wir haben das, was jede Überwachung haben sollte.

38
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
knarren

39
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
(Shaggy) „Steaks!“

40
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
schlürfen

41
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Reah, Steaks!

42
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
gurgeln

43
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Pommes.

44
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Viele Hot Dogs.

45
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
schlürfen

46
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Mmmm, lecker.

47
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
er er er

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Ich frage mich, wie lange wir warten müssen

49
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
bevor der Autodieb auftaucht.

50
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Egal wie lange es dauert

51
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Die furchtlosen Detektive werden die Augen offen halten.

52
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
[schnarchen]

53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Schauen Sie sich diese Schönheiten an.

54
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Und in Sekundenschnelle gehören sie Pistons McGee.

55
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
klicken

56
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
zappen

57
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Eine weitere Ladung, die ich meiner Autosammlung hinzufügen kann.

58
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
[lacht]

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
(McGee) „Was für eine Beute.“

60
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Welches soll ich zuerst auf den Normalzustand zurücksetzen?

61
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
der Sportwagen, ein Kombi?

62
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Ah, dieser Van dürfte einen hübschen Cent wert sein.

63
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Hey, was ist das?

64
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Zoinks! Was für ein Albtraum.

65
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Ich habe geträumt, dass unser Van in der Hand eines Riesen war.

66
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(Shaggy) „Ist das nicht albern, Scoob?“

67
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Uh-huh.

68
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Zoinks!

69
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Wecken Sie mich, wenn es vorbei ist.

70
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
[schnarchen]

71
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Steh auf, Shaggy. Das ist echt.

72
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Und ich denke, der Riese ist unser Autodieb.

73
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Nun, es sieht so aus, als hätte ich ein paar kleine Besucher.

74
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(schäbig) „Ja.“

75
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Geben Sie also besser auf und machen Sie es sich leicht.

76
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
[lacht]

77
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Das ist eine große Aussage von einem kleinen Ameisengroßen wie dir.

78
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
(McGee) „Das sollte dich in den Orbit bringen.“

79
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Oh-oh. Scrappy ist in Schwierigkeiten.

80
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Du denkst also, du kannst mir entkommen, oder?

81
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Zoinks! Lasst uns hier rauskommen.

82
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
[Motor dreht hoch]

83
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[Husten]

84
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
[lacht]

85
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Oh, tu mir nicht weh.

86
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
(alle) „Whoa!“

87
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
kreischen

88
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(Scrappy) Sieht so aus, als wäre alles klar, Jungs.

89
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
[schluckt] Ja, aber auf den ersten Blick sieht es düster aus.

90
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
(Shaggy) „Warte mal, Leute.“

91
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
kreischen

92
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
(McGee) Autsch!

93
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Uh-ha! Verstanden.

94
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Nicht mehr lange.

95
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
klicken

96
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[lacht]

97
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
[grunzt]

98
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
(Scrappy) Tritt auf ihn, Shaggy.

99
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Genau, bevor sein großer Fuß auf uns tritt.

100
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
(Scooby) Reah.

101
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
(Schrottig) Verlasst den Transporter, sonst liegen wir platt da.

102
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Ich habe meinen Van zurück und jetzt rufe ich Sie zu den einmischenden Detectives auf.

103
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
(Shaggy) Also schnell in den Tunnel.

104
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Ha! Sie werden dort nicht lange überleben.

105
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Jetzt habe ich Wichtigeres zu tun.

106
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Ort.

107
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Hä? Ich auch.

108
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
(Shaggy) „Hey, dieser Ort kann nicht ganz schlecht sein.“

109
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Sieht so aus, als hätte uns jemand ein paar Reste hinterlassen.

110
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
[knurrt]

111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Reah, oop, das hat er!

112
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[knurrt]

113
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Zoinks! Wie Käse, eine riesige Ratte.

114
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
kreischen

115
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Pop Pop

116
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
[fröhliche Musik]

117
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
boing

118
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Lasst uns hier verschwinden.

119
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
kreischen

120
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
schluck schluck schluck

121
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
schlürfen

122
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Ahh!

123
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
hic

124
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
er er er

125
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
(Scrappy) „Beeil dich, Onkel Scooby.“

126
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
(McGee) „Und jetzt muss ich dieses Auto restaurieren“

127
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
'auf die normale Größe.'

128
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Der Autodieb ist in der Garage. Aufleuchten.

129
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
zappen

130
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Gut wie neu.

131
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Um es nun zu lackieren, tauschen Sie die Platten aus

132
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
und zum Verkauf anbieten.

133
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Wow, er hat diesen Drückestrahl benutzt

134
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
um die Autos zu miniaturisieren.

135
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Richtig, und wenn wir es schaffen

136
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
und uns wieder normalisieren, wir können ihn einfangen.

137
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Wie, Rappy, wie?

138
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Federkraft so geht's.

139
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
toing toing toing

140
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
toing

141
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
toing

142
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Was ist das?

143
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
[schluckt] Hallo.

144
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
(Shaggy) Wo ist Scoob?

145
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
(McGee) „Alles klar, du räudiger Köter“

146
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
„Diesmal hast du es geschafft.“

147
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Onkel Scooby steckt in großen Schwierigkeiten. Lassen Sie uns in die Tat umsetzen.

148
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Nicht schon wieder. Ich bin total erschöpft.

149
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
(Shaggy) „Okay, Pistons McGee..“

150
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
...wie, du solltest unseren Kumpel besser in Ruhe lassen.

151
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Oder ich haue dich in den Kuss.

152
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Dieses Mal habe ich dich auf jeden Fall erwischt.

153
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Halt dich fest, Onkel Scooby.

154
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
(Scooby) Y-a-a-aow!

155
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
Jetzt werde ich dich ins Nichts schrumpfen lassen.

156
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
[schluchzt]

157
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Wir sind erledigt, Scoob.

158
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Auf Wiedersehen, Raggy.

159
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Nein, sind wir nicht, Jungs, kommt schon.

160
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Spritzer

161
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Das sollte ihm entgehen.

162
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Wow!

163
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Knall

164
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Kommt schon, Jungs, lasst uns diesen Fall abschließen.

165
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Gut gemacht, Jungs.

166
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Bringen wir diesen Gauner zur Polizei.

167
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
(Scrappy) „Nun, es war nicht einfach, aber wir haben es endlich geschafft“

168
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
dieser fiese Autodieb.

169
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Das liegt an uns, den furchtlosen Detektiven

170
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Scheue niemals vor der Pflicht zurück.

171
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
ha ha ha

172
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Jetzt müssen wir nur noch diese Autos wieder groß machen.

173
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Ich werde es tun.

174
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Als ob nicht hier drin, Scoob.

175
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Oh-oh.

176
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Absturz

177
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Scooby-Dooby-Doo!

178
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
er er er

179
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]